Le totem de la fée Nadou

Le totem avant d'être levé

2009-09-18T03:05:00.000-07:00

Merci à vous, qui venez vous enquérir de l'actualité totémique de la Fée Nadou, de la commune de Laval Pradel, du Pays Grand-Combien et du chemin de la Régordane!
En effet, ce Chemin entre le Puy en Velay et Saint Gilles (Gard), verra peut-être un Totem se lever à la force des habitants des lieux.
La date INITIALEMENT prévue du 19 SEPTEMBRE 09 ne sera pas gardée pour l'inauguration du monument, actuellement en cours de discussion.
Je vous invite à revenir régulièrement ici pour la publication officielle et imminente de la date du levage.
Dès que j'en saurai plus, j'enverrai les invitations!

Saint Gilles

Un Totem sur la voie Régordane?
J'attends vos commentaires!

Totem peint

2009-09-12T05:27:00.000-07:00

News of the totem pole

2009-09-03T11:33:00.000-07:00

Article paru aujourd'hui dans le midi libre

2009-08-16T09:41:00.000-07:00

Les ateliers du 15 Août, une belle journée créatrice

2009-08-16T09:07:00.001-07:00

En ce chaud Samedi du 15 Août, la créativité était au rendez-vous...

Explication du fonctionnement de la "table des matières" à un groupe d'enfants venant d'Allemagne, famille et amis de Christoph Klébes (un des deux créateurs de la Fée Nadou).

Un petit personnage bien sympathique se créée sous les doigts de fée...

Tout le monde est occupé à créér, petits et grands, avec le mélange terre/laine ou bien la sculpture sur bois avec mon premier élève...

Atelier "masque" avec Christian et plus loin Vincent fabrique une marionnette en bois

La marionnette de Vincent prends vie et ma soeur m'aide à sculpter le totem

Deux créateurs ensanglantés mais contents présentent leur travail de la journée

masque sculpté par Christian

Une marionnette bien autonome!

Détails de la sculpture, paralèlles et interprétations

2009-08-11T03:58:00.000-07:00

Paralèlles entre le totem de la fée Nadou et la carte XXI du tarot de Marseille: Le Monde

Illustrations:
A gauche, dessin préparatoire à la création du totem, par Alexandra Gerber
A droite la carte restaurée de Philippe Camoin et Alessandro Jodorowsky.

"Intégrer en une seule ligne d'action l'intellect et l'intuition, les instincts et l'activité physique"

Le totem invite à se rapprocher des étoiles, le siège au sommet pourrait bien être un poste d'observation de l'univers, après avoir escaladé/rencontré l'ensemble des éléments...
Le Monde représente certes les quatre évangélistes, mais aussi un cercle avec les quatre constellations du Taureau, du Lion, du Verseau, du Scorpion (aussi représenté par l'Aigle), signes fixes du zodiaque, et éléments (terre, feu, air et eau)
Le totem est un tronc. Sans racines, sans branches, il est sans "fin", infini dans la terre et vers le ciel.
La carte du Monde possède deux infinis, représentés comme des noeuds au bas et en haut de la Mandorle (oeuf primordial) en feuilles de laurier.
Le personnage (féminin ou androgyne) est debout (verticalité) et porte une baguette (magique?) et un flacon (l'essence des choses)

Totem

Au bas, le mineur, l'élément terre, le souterrain. Il porte l'histoire, les racines, le passé. Son outil en fer lui permets de creuser. Perchée sur lui comme un aigle, c'est la grenouille, élément eau, féminin et nocturne qui lui succède, sainte Barbe dans le ventre de la grenouille, protectrice des mineurs et des métiers en rapport avec le feu. Feu représenté par les chataîgnes, qui forment un cercle au dessus du panier rempli que tient la grenouille. La récolte a été abondante. Les châtaignes s'ouvrent au fur et à mesure du cycle, c'est une maturation et métamorphose. Elles se débarrassent de leurs bogues et leurs piquants. Les feuilles de chataîgner laissent place à un personnage féminin qui porte un monde, à moins que cela ne soit son propre ventre. Elle semble flotter, possède des ailes élément air, et regarde en direction du ciel. Son coeur est montré. C'est une fée ou un androgyne. Un visage humain souffle sur le monde. Il a un masque de transformation à tête de loup. Ouverture et fermeture. Caché/ révélé.
Au sommet de ce visage humain à masque animal, un siège à occuper. Le futur en question, et la place de l'homme dans les éléments (la nature).

J'ai choisi de représenter sur le totem la grenouille et le loup, 2 animaux présents en Alaska et en France.

La grenouille--------------------------------- le loup-(design Tommy Joseph)

"Anatomical man" les très riches heures du duc de Berry.

D'autre part, le totem reprends les couleurs et correspondances des 7 chakras.

Pour en savoir plus sur les chakras.

les nouvelles du Totem

2009-08-09T09:48:00.001-07:00

Je rentre dans les détails du totem, je peux donc également vous en dire plus sur son contenu...
I'm starting to carve some details, i can now tell you more about it..

"Le trésor qui mine Nadou", chasse au trésor du 08/08

2009-08-07T12:37:00.000-07:00

le pied, un des éléments phares de la chasse!

l'équipe touche au but!

course vers l'arbre et le bon?

prise de tête....

et décodage....

Le trésor qui mine Nadou

Nadou se mine, un trésor ancien à été dérobé par les gnomes des mines, et l’on caché un peu plus loin on ne sait où.

Aidez là à retrouver les traces qu’ont laissé les génies de la forêt, qui malgré les pièges des gnomes, ont fait apparaître pour quelques instants seulement des créatures pour guider les plus chanceux.

On a retrouvé un ancien parchemin avec un texte dont les mots par moment sont effacés mystérieusement.

Voici venu le moment de prouver votre sagacité, sens de l’observation et courage, d’affronter dragons, chats-hibous et sirènes hurlantes, de passer par tous les stades de cette quête, de traverser les éléments…

« Le trésor qui mine Nadou »

Une Chasse au trésor d’Art Affectif

Feuille de (dé) route

N’oubliez pas de prendre votre ______(4)

Acte I

Arrivé au Totem, jette un coup d’œil à une figure qui évolue dans le(a) _________(2)

Pour commencer, Tu n’iras pas par les quatre vents, mais au contraire par le sept centième Gros Ravin qui longe l’ancien restaurant.

Peut-être auras-tu la chance de croiser Jean, le joufflu qui fume.

Si tu décides d’obéir au conseil des gnomes, tu arriveras près de deux « fours » qui servaient autrefois (au)à la __________(2)

Lorsque tu auras appris à désobéir, tu te retrouveras dans un lieu chaotique mais nécessaire, et bien des fois tu auras envie de rebrousser chemin, si tu écoutes les petites voix des broussailles.

Vers la fin de ton calvaire, tu verras ceux qui dorment ___(z) _______(4) _____________(20).

Acte II

Trouve celui qui porte une lettre grecque, il parle aussi de trois pays. Retiens celui dont on ne gardera pas la première couleur. Pays : couleurs retenues : _______(30) et ________(31)

Utilise ton(a)________(4)*pour traverser la route mais sois prudent, les accidents sont __________(3)

Indice : *Un(e) ________(4) peut servir pour l’équilibre, l’amortissage et la propulsion.

Un pin maritime nous le montre

Aux 3 ponts prends la direction des « cailloux », une petite montée t’accueillera. Passe la maison du musicien, tu entres dans le monde des deux mots perdus.

Regardes bien autour de toi , les deux mots à trouver sont: ________(10) et ________(11).

En les mélangeant, tu trouveras le nom du lieu où se trouve le trésor _____________(1)

Acte III

Tu arrives à présent dans un nouveau carrefour. L’air y a croisé l’eau et le feu.

Un texte sur une plaque y est gravé, ce qui compose le dernier mot écrit est celui que nous cherchons : __________ (5)

Au dessus de la plaque, il y a deux sortes de bris de céramiques. Prends en un échantillon et jette un œil au petit morceau de papier qui te donne un indice sur l’existence d’un monde _________________(20)

Une autre ascension s’annonce, ne la dédaigne pas, mais profites en pour faire le vide dans ta tête et te rapprocher du trésor.

Deux choix s’offrent à toi : Un tournant « sans disette » pour les valeureux, ou un retour direct par un sentier en friche, qui griffera ceux qui abandonneront la quête à ce stade .

Te voilà sorti du monde des roches, et à nouveau il te faudra traverser une route par exemple après le(a) _________(10) ____________(31). Prendre sur ta gauche vers un muret en pierre.

Acte IV

Le muret fait une belle courbe italienne, et tu as le choix entre deux directions.

Si tu croises, à moins de 200m, un personnage en décomposition qui tient un livre en pierre en compagnie de ses trois copains scarabées qui discutent de l’autre côté du chemin, c’est que tu as pris la mauvaise direction.

Une fois que tu auras retrouvé le bon chemin, prends dans ta main les bris de céramique.

Un(e) ____________(50) posée près d’un parterre de céramique dont tu as l’échantillon t’indiquera la direction de la prochaine étape.

Cinquième et ultime Acte

Lorsque tu auras trouvé de quoi lire, il te faudra résoudre cette ultime énigme, qui se passe __ (z) jours avant Noël:

7-2-16-1-8-10-7-16, qui te donnera « _____________» (3).

Va là où tu prends connaissance de cet(te) ______________(3), Derrière toi au(à la) ________(4)

de cet (te)____________(5) se cache le trésor. Creuse.

Les ateliers de création: "La table des matières"

2009-08-06T15:01:00.000-07:00

Samedi 1er Août Atelier de création "la table des matières avec des enfants de 8 à 11 ans.
Têtes en laine+terre sur pommes de pins

Le point sur le totem: un mois après le début...

2009-07-28T06:50:00.000-07:00

The totem pole after a month of work...

3e temps "fort" du programme: "Mes 30 balais"

2009-07-28T06:33:00.001-07:00

En ce Mercredi 22 Juillet, quelques personnes sont venues toucher à "la table des matières".
Tommy Joseph était présent et a guidé une visiteuse dans ses premiers pas de sculpture sur bois, tandis qu'une autre découvrait les joies du mélange terre/laine sur pomme de pin.
Une installation collective "mes trente balais" était prévue à 16h parmi d'autres activités ludiques et dérisoires.
La veillée festive a compté plus de 2O personnes, et ce jusqu'à une heure très tardive.

L'espace de création reste ouvert sur rendez-vous par email artenforet@gmail.com ou au 06 63 37 79 21 (Florent)

This Wednesday, the 22 of July, some people came here trying the materials collected by the artist for the art workshop.
Tommy Joseph was here helping a lady who wanted to try woodcarving, while another on was discovering the joy of the sculpture with the mix clay/wool on fruit pine.
A collective installation " my 30 brooms" was scheduled at 4pm with other ludic and funny activities.

Un Dimanche plein d'énergie

2009-07-19T12:31:00.001-07:00

J'attaque la face Nord de la montagne

2009-07-18T01:15:00.000-07:00

C'est avant d'attaquer la face visible du totem que j'apprends qu'il ne sera pas implanté sur le terrain de la fée Nadou.

Le devenir de l'arbre est donc devenu incertain, il faut pourtant avancer et sculpter avant qu'il ne sèche trop et durcisse. Le mélèze est un bois semi dur, agréable à travailler lorsqu'il est frais, impardonnable lorsqu'il est sec....

J'en profite aujourd'hui pour faire passer l'annonce: LE TOTEM est pour l'instant ma propriété et je le vends à qui sera intéressé pour l'avoir chez lui. Le futur propriétaire de l'oeuvre accueillera un Potlatch en l'honneur de son levage manuel. (minimum 60 personnes pour le lever, un Potlatch est une fête de partage)

La sculpture en quelques chiffres:

Elle mesure 5, 50m et sera fixé sur un poteau qui ira à 1m 50 dans le sol.
Le mélèze tiends bon en extérieur au moins 20 ans sans traîtement.
Temps de travail restant: 2 mois
Prix: A définir ensemble.

Premier temps fort; la présentation du 11, ouverture du programme...

2009-07-13T13:46:00.000-07:00

Présentation photo du travail de Tommy Joseph et questions autour de l'Art de l'Alaska du Sud
traduction libre par Alex
Avec expo des masques, photos et consultation sur place d'une collection de livres

Reception d'ouverture après la présentation du travail de Tommy et de mon projet de totem
Opening reception after the presentation of Tommy's work and my project of totem pole

Je suis aux anges lorsqu'on essaie mes outils
I'm in the world of angels when people are trying my tools

Arrivée de Tommy , allez, on enlève l'aubier!

2009-07-13T12:58:00.000-07:00

Je suis fière que Tommy puisse participer à ce Totem en France, son aide m'est précieuse en ce début de sculpture!
I'm very proud that Tommy can participate to this Totem pole in France, his help is very precious in this beginning of carving...

3 enleveurs d'aubier
3 removers of sapwood

La tâche est assez longue, et il fait chaud...
The task is long, and it is hot...

L'équipe

2009-07-05T11:53:00.000-07:00

Coline, Hugo, Paul, Flo et Christophe entrain d'écorcer le mélèze retourné...

Les habitants de l'Affenadou participent à la sculpture...

2009-07-05T04:09:00.000-07:00

Christiane et Gilbert,
les habitants estivaux de la Cantine à l'Affenadou sont venus découvrir les outils d'Alaska et viennent quotidiennement voir l'avançée du chantier.

Creuser le dos du Totem jusqu'au Coeur

2009-07-05T03:57:00.000-07:00

Travail du dos du totem: Enlever une portion de bois sur toute la longueur , ce qui va alléger la sculpture et l'aider à moins craquer lors de son séchage.
Angles latéraux coupés à la tronçonneuse, puis fendre et égaliser le bas du "V".

Dans l'odeur du mélèze

2009-07-02T14:32:00.000-07:00

Ma première tronçonneuse, une Stihl à 1400watts

l'équipe essaie les outils...

Programme détaillé du Totem de la Fée Nadou

2009-06-29T15:47:00.000-07:00

Invitation

2009-06-27T05:15:00.000-07:00

2009-06-25T15:30:00.000-07:00

Faire connaissance

2009-06-23T11:06:00.000-07:00

L'écorce du mélèze sent bon la fraise des bois. Dégradés de rouge, rose, mauve se succèdent dans un puzzle olfactif chaud et sucré.

début du plat à l'arrière du totem, aidé par Hugo et Paul
Aubier et coeur de l'arbre
(imputrescible)

Qu'est-ce qu'un Totem Pole?

2009-06-21T08:57:00.000-07:00

Un Totem pole, ou mât totémique est une sculpture monumentale créée à partir d'arbres larges, la plupart du temps en cèdre rouge, par les cultures indigènes de la côte pacifique Nord-Ouest d'Amérique du Nord. Le mot Totem est dérivé du mot Ojibwé odoodem qui signifie affinité, parenté.
La fonction du Totem pole est de raconter une histoire; outil visuel, il peut raconter à travers son design une légende familiale, un événement notable, un lignage, un personnage historique...Il peut aussi être incorporé à une maison familiale (house poles), et porteur de mémoire, il apparaît aussi dans des constructions mortuaires(mortuary poles). Il peut également être une façon d'illustrer une dette, une mésaventure qui nécessite réparation (shame poles)et ce jusqu'au 19es.
Il n'a jamais été un objet de culte comme les missionnaires chrétiens ont cru, y associant les pratiques chamaniques des indiens et les percevant comme obscures.

The K'alyaan Totem Pole of the Tlingit Kiks.ádi Clan, erected to commemorate those lost in the 1804 Battle of Sitka. Carver Tommy Joseph

Les explorateurs plus tardifs comme La Pérouse remarquèrent que les totem poles n'étaient jamais traîtés de façon sacrée ou révérente, mais étaient servaient de support à l'évocation d'une histoire ou d'une anecdote et laissés à l'évolution du temps.
Traditionnellement, un Potlatch accompagne l'érection d'un totem pole, une fête de partage et d'inauguration officielle.
Lors de mon dernier voyage en Alaska, j'ai constaté que cet art est encore bien vivant aujourd'hui, et si les sculpteurs font évoluer les lignes et formes traditionnelles au contact de la modernité, le moyen de levage, lui, reste la plupart du temps manuel, et engendre la réunion de plusieurs centaines de personnes, qui , lors d'une cérémonie, participent au levage à l'aide de construction en bois et cordes, cet événement donne à l'objet un symbole social et collectif fort.

I ci, un exemple d'inauguration de totem pole à Sitka, Alaska

19 JUIN 09: L'aventure commence! Adventure begins!

2009-06-19T04:40:00.000-07:00

A la scierie Gazeit aux Mages, j'ai trouvé un mélèze bien droit, coupé il y a trois mois.
Christophe le coupe afin que le tronc mesure 5, 5 m, ce qui je pense suffira pour mon premier totem...Le diamètre est de 80cm, et l'arbre provient d'Ardèche, et a environ 50ans.

At the Gazeit Sawmill in Les Mages, i found a big straight larch, cut 3 months ago. Christophe is sawing the 17' log/ 31 inches diameter. I think it will be enough for this first pole...The tree comes from Ardèche and was 50 years old.

Compter les anneaux...Le mélèze à grandi très vite au début, il a dû pleuvoir beaucoup pendant ses jeunes années.
Counting the rings...The Larch grew up fast in the beginning of his life, it probably have been raining a lot.

Arrivée à La fée Nadou. Florent, Christophe et Jessica accueillent le Mélèze
Arriving in La fée Nadou. Welcoming the tree...

Bon, ben y a plus qu'à faire!
Ready?