Résidence d'artiste à La Fée Nadou

Une nouvelle aventure d'Art Affectif !

J'envisage le totem comme oeuvre d'art Affectif, ou sculpture sociale...
Au delà des représentations formelles et illustratives, la sculpture revêt une fonction sociale d'association, entre le public, les habitants et l'équipe de la Fée Nadou, à travers la participation de chacun aux étapes de sa création jusqu'à son levage.
Parallèlement à mon travail de sculpture, mon rôle est d'alimenter de façon régulière un espace de création et d'échange par l'animation d'événements qui ont pour but de créer du lien.
Chaque temps fort est l'occasion de vivre l'évolution de la sculpture et de se rapprocher d'elle en vue du levage manuel final.

Monday, July 13, 2009

Premier temps fort; la présentation du 11, ouverture du programme...

Présentation photo du travail de Tommy Joseph et questions autour de l'Art de l'Alaska du Sud
traduction libre par Alex
Avec expo des masques, photos et consultation sur place d'une collection de livres





Reception d'ouverture après la présentation du travail de Tommy et de mon projet de totem
Opening reception after the presentation of Tommy's work and my project of totem pole

Je suis aux anges lorsqu'on essaie mes outils
I'm in the world of angels when people are trying my tools

Arrivée de Tommy , allez, on enlève l'aubier!

Je suis fière que Tommy puisse participer à ce Totem en France, son aide m'est précieuse en ce début de sculpture!
I'm very proud that Tommy can participate to this Totem pole in France, his help is very precious in this beginning of carving...


3 enleveurs d'aubier
3 removers of sapwood












La tâche est assez longue, et il fait chaud...
The task is long, and it is hot...

Sunday, July 5, 2009

L'équipe





Coline, Hugo, Paul, Flo et Christophe entrain d'écorcer le mélèze retourné...






Les habitants de l'Affenadou participent à la sculpture...





Christiane et Gilbert,
les habitants estivaux de la Cantine à l'Affenadou sont venus découvrir les outils d'Alaska et viennent quotidiennement voir l'avançée du chantier.

Creuser le dos du Totem jusqu'au Coeur


Travail du dos du totem: Enlever une portion de bois sur toute la longueur , ce qui va alléger la sculpture et l'aider à moins craquer lors de son séchage.
Angles latéraux coupés à la tronçonneuse, puis fendre et égaliser le bas du "V".

Thursday, July 2, 2009

Dans l'odeur du mélèze











Ma première tronçonneuse, une Stihl à 1400watts



l'équipe essaie les outils...

Saturday, June 27, 2009

Thursday, June 25, 2009

Tuesday, June 23, 2009

Faire connaissance


L'écorce du mélèze sent bon la fraise des bois. Dégradés de rouge, rose, mauve se succèdent dans un puzzle olfactif chaud et sucré.












début du plat à l'arrière du totem, aidé par Hugo et Paul
Aubier et coeur de l'arbre
(imputrescible)

Sunday, June 21, 2009

Qu'est-ce qu'un Totem Pole?


Un Totem pole, ou mât totémique est une sculpture monumentale créée à partir d'arbres larges, la plupart du temps en cèdre rouge, par les cultures indigènes de la côte pacifique Nord-Ouest d'Amérique du Nord. Le mot Totem est dérivé du mot Ojibwé odoodem qui signifie affinité, parenté.
La fonction du Totem pole est de raconter une histoire; outil visuel, il peut raconter à travers son design une légende familiale, un événement notable, un lignage, un personnage historique...Il peut aussi être incorporé à une maison familiale (house poles), et porteur de mémoire, il apparaît aussi dans des constructions mortuaires(mortuary poles). Il peut également être une façon d'illustrer une dette, une mésaventure qui nécessite réparation (shame poles)et ce jusqu'au 19es.
Il n'a jamais été un objet de culte comme les missionnaires chrétiens ont cru, y associant les pratiques chamaniques des indiens et les percevant comme obscures.

The
K'alyaan Totem Pole of the Tlingit Kiks.ádi Clan, erected to commemorate those lost in the 1804 Battle of Sitka. Carver Tommy Joseph


Les explorateurs plus tardifs comme La Pérouse remarquèrent que les totem poles n'étaient jamais traîtés de façon sacrée ou révérente, mais étaient servaient de support à l'évocation d'une histoire ou d'une anecdote et laissés à l'évolution du temps.
Traditionnellement, un Potlatch accompagne l'érection d'un totem pole, une fête de partage et d'inauguration officielle.
Lors de mon dernier voyage en Alaska, j'ai constaté que cet art est encore bien vivant aujourd'hui, et si les sculpteurs font évoluer les lignes et formes traditionnelles au contact de la modernité, le moyen de levage, lui, reste la plupart du temps manuel, et engendre la réunion de plusieurs centaines de personnes, qui , lors d'une cérémonie, participent au levage à l'aide de construction en bois et cordes, cet événement donne à l'objet un symbole social et collectif fort.


Ici, un exemple d'inauguration de totem pole à Sitka, Alaska

Friday, June 19, 2009

19 JUIN 09: L'aventure commence! Adventure begins!



A la scierie Gazeit aux Mages, j'ai trouvé un mélèze bien droit, coupé il y a trois mois.
Christophe le coupe afin que le tronc mesure 5, 5 m, ce qui je pense suffira pour mon premier totem...Le diamètre est de 80cm, et l'arbre provient d'Ardèche, et a environ 50ans.

At the Gazeit Sawmill in Les Mages, i found a big straight larch, cut 3 months ago. Christophe is sawing the 17' log/ 31 inches diameter. I think it will be enough for this first pole...The tree comes from Ardèche and was 50 years old.

Compter les anneaux...Le mélèze à grandi très vite au début, il a dû pleuvoir beaucoup pendant ses jeunes années.
Counting the rings...The Larch grew up fast in the beginning of his life, it probably have been raining a lot.








Arrivée à La fée Nadou. Florent, Christophe et Jessica accueillent le Mélèze
Arriving in La fée Nadou. Welcoming the tree...








Bon, ben y a plus qu'à faire!
Ready?